Krenuli smo sami
i bez icije pomoci. Otvorili smo prvi turnir
bez ocekivanih gostiju pozvanih sa strane. Verujemo da im je bilo tesko
ili dosadno da dodju u jedno beznacajno Banatsko selo na turnir. No mi
smo ipak krenuli u avanturu i udarili temelj narednim turnirima. Bili smo
u pravu!
We
moved alone without any help. We opened the first tournament without our
invited and expected guests. Obviously it was hard and boring for them
to come to some unknown village for the tournament. Thus, we moved to adventure,
and created a foundation for the future tournaments. We were right! |
Ucesnici drugog
Niji Ryu turnira sa trenerima i sudijama
Participants
of the second Niji Ryu tournament with coaches and judes
Nije tajna da su
velike borilacke skole nastajale cesto u malim mestima kao sto je Perlez
i u dalekim provincijama, a ne obavezno u prestonicama i velikim gradovima.
Pa, neka slike govore same. Jer, jedna slika vredi vise od hiljadu reci.
It
is not a secret that the great budo schools frequently originated in small
provinces, and not necessarily in great cities and capitols. So, let the
pictures talk! For, one pictures speaks more than thousand words.
|
Sledeci ce Turnir, nadamo
se, biti jos bolji i veci, ali ovaj necemo dugo zaboraviti, zbog onih koji
su verovali u nas i dosli da nas vide i ucestvuju. Dosli su oni koji su
i trebali da dodju, i pomogli su da sve bude jos lepse.
The
next tournament, we hope, will be greater and better, but this one shan't
be forgotten either, because of those who believed in us, and who came
to see us, and to participate, too. This time, those who were needed
really came to help make it all better.
Sensei on this tournament:
1. Slobodan Saric (2. DAN Jujutsu),
2. Igor Pavlovic (3. DAN Karate Jutsu),
3. Miroslav Milojevic (1. DAN Niji Ryu Aiki Jujutsu),
4. Zoran Mikic (1. DAN Karate shotokan),
5. Bogdan Kesic (5. DAN Karate shotokan),
6. Slobodan Drakulic (2. DAN Jujutsu),
7. Ivica Zdravkovic (5. DAN Jujutsu, 3. DAN Kenjutsu)
Zasto smo ustvari zadovoljni
turnirom?
Jer je NIJI RYU klub od prvog
turnira 13.08.2001 do drugog turnira 25.05. 2002. godine, tacnije
za samo devet meseci, prerastao u organizaciju koja se sastoji od
cetiri kluba, sa preko 130 upisanih vezbaca tokom ove godine. Od njih je
oko 80 clanova polagalo za ucenicka zvanja. Mi rastemo... Ovaj je turnir
jos jedan od dokaza za to.
Why are
we satisfied with the tournament?
Because rom
the first Niji Ryu tournament on 13th August 2001 till the second
tournament on 25th May, only 9 months have passed, and within that time
we grown up to an organization of four clubs with 130 students. Near 80
of them passed the exams for colored belts. So, we are expanding... And
this tournament is just one more proof of that.
|
Vidimo se svi na jesen u Perlezu
na jos vecem
Trecem Niji Ryu turniru!!!
See you all
in Perlez in autumn on even bigger
Third Niji
Ryu Tournament!!
|
|
